Metoda Babbel dla perfekcjonistów – Czy warto? Jak aplikacja motywuje i… demotywuje do nauki?

Czy wiesz, że możliwe jest ukończenie całego kursu hiszpańskiego w Babbel w mniej niż 6 miesięcy? I to na poziomie zaawansowanym! (Oczywiście, jeśli jesteś perfekcjonistą i masz obsesję na punkcie gwiazdek i punktów). A może wolisz nauczyć się mówić „arrivederci” po włosku, aby nawet w Epcot Center byli pod wrażeniem?

Babbel, ze swoim systemem oceniania, to prawdziwy raj (i piekło jednocześnie!) dla każdego perfekcjonisty. Z jednej strony motywuje do nauki, z drugiej – potrafi nieźle zdołować, zwłaszcza gdy system rozpoznawania mowy po raz setny odrzuca Twoją perfekcyjną (przynajmniej według Ciebie) wymowę.

W tym artykule zagłębimy się w fascynujący (i czasem przerażający) świat oceniania w Babbel. Dowiesz się:

• Jak działa labirynt oceniania w Babbel? Gwiazdki, punkty, poziomy – odkryjemy wszystkie tajniki tego systemu i przekonamy się, czy naprawdę jest on tak przejrzysty, jak się wydaje.
• Motywacja czy obsesja? Przeanalizujemy opinie innych użytkowników i dowiemy się, czy punkty i gwiazdki rzeczywiście motywują do nauki, czy też prowadzą do nerwicy i uzależnienia od perfekcji.
• Ciemna strona perfekcjonizmu. Odkryjemy, kiedy dążenie do perfekcji w nauce języka może przynieść więcej szkody niż pożytku i jak uniknąć pułapek czyhających na ambitnych uczniów.
• Rozpoznawanie mowy – wróg czy przyjaciel? Zmierzymy się z największą zmorą perfekcjonistów i sprawdzimy, czy Babbel jest w stanie sprostać wyzwaniu perfekcyjnej wymowy.
• Informacja zwrotna – gdzie jesteś, gdy tak bardzo jej potrzebujemy? Wskażemy Babbelowi, jak mógłby ulepszyć system informacji zwrotnej, aby był bardziej pomocny i mniej frustrujący dla uczących się.
• Elastyczność i personalizacja – przepis na sukces? Zastanowimy się, czy większa elastyczność i personalizacja Babbel może pomóc perfekcjonistom w nauce języka i dać im poczucie kontroli, którego tak bardzo pragną.

Gotowy na językową przygodę z Babbel? Zapnij pasy!

1. Punkty, gwiazdki, poziomy – jak Babbel ocenia postępy?

Babbel, jak każda szanująca się platforma do nauki języków, nie pozostawia użytkownika bez informacji o jego postępach. Wręcz przeciwnie, podaje je na tacy, w formie przejrzystego i, trzeba przyznać, dość rozbudowanego systemu oceniania. W końcu perfekcjoniści uwielbiają wiedzieć, na czym stoją, prawda? (A przynajmniej lubią mieć iluzję kontroli).

Po pierwsze, za każdą ukończoną lekcję otrzymujemy gwiazdki – od jednej do pięciu, w zależności od tego, ile punktów zdobyliśmy za poprawne odpowiedzi w ćwiczeniach. System punktowy jest prosty: im więcej poprawnych odpowiedzi, tym więcej punktów i tym bliżej do upragnionych pięciu gwiazdek.

Na tym jednak nie koniec. Babbel, niczym troskliwy nauczyciel (lub prześladowca – zależy od punktu widzenia), upewnia się, że regularnie powtarzasz materiał. Robi to poprzez system powtórek, który wyświetla fiszki z wcześniej nauczonymi słowami i zwrotami. Ponownie, w tym miejscu pojawiają się punkty – zdobywasz więcej punktów za każdą poprawną odpowiedź, która przyczynia się do ogólnego wyniku za lekcję.

I wreszcie wisienka na torcie dla każdego perfekcjonisty – poziomy postępów. Babbel, na podstawie twoich postępów, przypisuje ci odpowiedni poziom, taki jak A1, A2, B1 itd. (Do C1 w niektórych językach, ale bez przesady, nie oczekuj cudów). Zdobycie kolejnego poziomu to nie lada gratka dla każdego, kto lubi mieć namacalny dowód swoich postępów.

A na koniec, jeśli uda się przejść przez cały kurs, otrzymuje się certyfikat ukończenia (który niestety nie ma żadnej oficjalnej wartości, ale zawsze to coś do powieszenia na lodówce).

2. Gwiazdki i punkty – motywacja czy presja?

System oceniania Babbel, jak każda forma oceniania, ma swoje wady i zalety. Z jednej strony może motywować do nauki, z drugiej – może tworzyć niepotrzebną presję, zwłaszcza dla perfekcjonistów.

Zacznijmy od pozytywów. Wiele osób pisze w swoich recenzjach np na Tristpilocie o tym, jak system Babbel motywuje ich do nauki. Zdobywanie punktów, gwiazdek i kolejnych poziomów daje poczucie satysfakcji i zachęca do dalszej nauki.

Niektórzy użytkownicy piszą o tym, że lubią rywalizować z samym sobą, próbując pobić swoje poprzednie wyniki („Podoba mi się, że mogę się cofnąć, kiedy chcę powtórzyć.”). Inni doceniają fakt, że Babbel regularnie przypomina im o nauce i pomaga im utrzymać rutynę („Lubię delikatne przypomnienia, aby kontynuować naukę”).

Nie da się ukryć, że ocenianie ma wpływ na nasze zaangażowanie w naukę. Perspektywa uzyskania dobrej oceny (czy to w szkole, czy na platformie do nauki języków) często motywuje nas do większego wysiłku. Chcemy udowodnić sobie i innym, że jesteśmy w stanie osiągnąć sukces.

System oceniania w Babbel, z jego gwiazdkami, punktami i poziomami, działa na podobnej zasadzie. Oferuje nam namacalne dowody naszych postępów i zachęca nas do dalszej nauki. Dla wielu osób jest to wystarczająca motywacja, by regularnie siadać do lekcji i dążyć do perfekcji (choć, jak wiadomo, perfekcja to pojęcie względne w nauce języków obcych).

3. Perfekcjonizm a rzeczywistość – kiedy Babbel demotywuje?

Dla perfekcjonisty nauka języka obcego to pole minowe. Chcesz mówić perfekcyjnie, bezbłędnie, z idealnym akcentem. (No wiesz, tak jak te wszystkie roboty mówiące w Babbel). Niestety, rzeczywistość bywa brutalna. System oceniania Babbel, zamiast wspierać dążenie do perfekcji, może być dość wyniszczający i odbierać całą radość z nauki.

Weźmy na przykład rozpoznawanie mowy. Korzystałem z tej funkcji i… cóż, powiedzmy, że nie zawsze działa ona tak, jak powinna. Czasami mam wrażenie, że Babbel jest po prostu głuchy na moje wysiłki, nawet jeśli powtarzam frazy idealnie (przynajmniej według mnie i mojej mamy, która przysięga, że mam świetny akcent).
„Aplikacja jest naprawdę świetna i zachęca do wykonywania ćwiczeń w celu nauki języka, a podcasty też są świetne.

Jedynym minusem jest to, że nie można przejrzeć kart teoretycznych, które pojawiają się podczas lekcji.” – pisze jeden z użytkowników. I nie mówię tu o jakichś skomplikowanych konstrukcjach gramatycznych czy trudnych do wymówienia słowach. Czasami Babbel czepia się najprostszych rzeczy, takich jak krótkie, jednosylabowe słowa, które w normalnej rozmowie każdy by zrozumiał.

Kolejnym problemem jest brak szczegółowych informacji zwrotnych. Czasami Babbel po prostu informuje, że odpowiedź jest błędna, ale nie wyjaśnia dlaczego. („W ćwiczeniach na rozumienie ze słuchu jest duża różnorodność słów lub zdań, wybór jest trafny w kontekście życia codziennego i konkretnych sytuacji. Czasami jednak trudno jest zrozumieć niektórych rozmówców!”). Dla perfekcjonisty to prawdziwa tortura. Chcesz wiedzieć, gdzie popełniłeś błąd, by móc go poprawić i następnym razem zdobyć upragnione 5 gwiazdek. A tu nic. Tylko zimny komunikat: „Błąd”.

Dodaj do tego fakt, że Babbel czasami nie pozwala ci przejść dalej, nawet jeśli znasz odpowiedź. Czasami system ma po prostu błędy, które uniemożliwiają kliknięcie „Dalej” lub wybranie poprawnej odpowiedzi. („Czasami nie ma sposobu, aby przejść do następnej jednostki, tylko do powtórki.”). W takich sytuacjach nawet najwięksi perfekcjoniści tracą cierpliwość. W końcu po co się starać, skoro system i tak nie docenia naszych wysiłków?

Dążenie do perfekcji w nauce języka może być katastrofalne w skutkach. Zamiast cieszyć się ze swoich postępów, skupiasz się na błędach i niedociągnięciach. Presja uzyskania perfekcyjnej oceny odbiera całą radość z nauki. A przecież o to właśnie chodzi – by nauka języka była przyjemnością, a nie męczarnią.

4 Rozpoznawanie mowy – zmora perfekcjonistów

Rozpoznawanie mowy w Babbel to temat rzeka, a raczej rwący potok narzekań i frustracji. Wiele osób pisze w recenzjach, że system błędnie ocenia ich wymowę, nawet gdy poprawnie powtarzają frazy. Przykłady? Proszę bardzo: „Zasadniczo, system jest świetny i łatwy w użyciu. DUŻYM problemem jest to, że gdy trzeba przytrzymać przycisk i wypowiedzieć/powtórzyć frazę, WIELE razy system powie ci, że wypowiadasz frazę niepoprawnie, podczas gdy w rzeczywistości wypowiadasz ją w 100% poprawnie”.

Inny użytkownik dodaje: „Część, w której musisz mówić do mikrofonu, jest nieco frustrująca. Musi być trochę bardziej „zrozumiały”, ponieważ kiedy idę do Disney World, Epcot Center, Little Italy i testuję mój ograniczony włoski, rozumieją mnie doskonale. Babble zawodzi mnie przy słowach takich jak arrivederci”.

Skąd biorą się te problemy? Cóż, powodów może być wiele. Po pierwsze, system rozpoznawania mowy nie jest doskonały. Algorytmy, które go napędzają, są stale rozwijane i ulepszane, ale wciąż zdarza im się popełniać błędy. Po drugie, jakość nagrania może wpływać na to, jak system rozpoznaje mowę. Hałas w tle, słaba akustyka pomieszczenia, a nawet używany mikrofon (lub jego brak!). – „W tej chwili nie mam mikrofonu, po prostu żałuję, że nie mogę ćwiczyć konwersacji tak, jak bym chciał.”) mogą sprawić, że Babbel nie zrozumie, co do niego mówisz.

Po trzecie, akcent i intonacja mają znaczenie. Nawet jeśli wymawiasz wszystkie słowa poprawnie, Babbel może uznać twoją wymowę za niepoprawną, jeśli twój akcent lub intonacja różnią się od tych używanych przez lektorów w aplikacji. („W przypadku francuskiego i niemieckiego. Wymawiam tak samo, ale czasami zdaję, a czasami muszę powtarzać. Prawie nigdy nie używam fiszek do powtarzania„).

Jak Babbel mógłby rozwiązać te problemy? Po pierwsze, mógłby ulepszyć algorytmy rozpoznawania mowy, by były bardziej odporne na szumy i różne akcenty. Po drugie, mógłby dać użytkownikom możliwość nagrywania swoich odpowiedzi w cichym pomieszczeniu z dobrym mikrofonem.

Po trzecie, mógłby wprowadzić system informacji zwrotnej, który wskazywałby użytkownikom, które części ich wymowy wymagają poprawy („Byłoby przydatne, gdyby podczas ćwiczenia mówienia można było zobaczyć słowa, które zostały źle wymówione w zdaniu (co jest już obecne w wielu podobnych aplikacjach) …. w przypadku długich zdań zrozumienie, co robisz źle, może być trudne i denerwujące”).

W końcu dla perfekcjonisty nie ma nic bardziej frustrującego niż świadomość, że jego wysiłki idą na marne, bo system i tak go nie docenia. A przecież o to właśnie chodzi w nauce języka – o zdobycie pewności siebie i swobody w mówieniu, a nie o stresowanie się tym, czy Babbel zaakceptuje naszą wymowę. (Chociaż, prawdę mówiąc, czasami mam wrażenie, że Babbel jest po prostu zazdrosny o mój piękny akcent).

5. Brak szczegółowej informacji zwrotnej – miejsce na poprawę

Wyobraź sobie, że pieczesz ciasto. (Tak, perfekcjoniści też pieką ciasta, a co tam!). Masz przepis, dokładnie odmierzasz składniki, robisz wszystko zgodnie z instrukcją. A ciasto wciąż nie wychodzi. Cóż, zdarza się. Ale co, jeśli przepis nie mówi ci, co zrobiłeś źle? Brak jajek? Za dużo mąki? Piekarnik za gorący?

Dokładnie tak się czasami czuję podczas korzystania z Babbel. System oceniania mówi mi, że moja odpowiedź jest błędna, ale nie wyjaśnia dlaczego. Czerwony krzyżyk i tyle. („Czasami nie jest jasne, jak wykonać ćwiczenie.

Reszta jest w porządku”). A jednak dla perfekcjonisty to prawdziwa tortura! Chce wiedzieć, gdzie popełnił błąd, aby móc go poprawić i następnym razem upiec idealne ciasto… Czyli zaliczyć lekcję na 5 gwiazdek.
Brak szczegółowej informacji zwrotnej jest jedną z największych wad Babbel. Użytkownicy często piszą w recenzjach, że czują się sfrustrowani, ponieważ nie wiedzą, co robią źle. „Część, w której mówisz do mikrofonu jest trochę frustrująca. Musi być trochę bardziej „zrozumiały”, ponieważ kiedy idę do Disney World, Epcot Center, Little Italy i testuję mój ograniczony włoski, rozumieją mnie doskonale. Babble zawodzi mnie słowami takimi jak arrivederci.” – pisze jeden z użytkowników.

Inny dodaje: „Ogólnie bardzo dobra. Ale w niektórych językach z homofonią (zwłaszcza francuskim) niektóre rzeczy wymagają poprawy, na przykład podczas łączenia słowa z zestawu wyboru, który zawiera homofony do słuchania (typu „który jest”) ze słowem pisanym, wszystkie możliwe pary powinny być dozwolone. Ale nie można znać odpowiedzi na podstawie przedstawionych danych„.

Jak Babbel mógłby ulepszyć system informacji zwrotnej? Oto kilka pomysłów:

• Wskazywanie konkretnych błędów: Zamiast czerwonego krzyżyka, Babbel mógłby wskazywać, co dokładnie jest nie tak z odpowiedzią. Na przykład podświetlić błędnie napisane słowo, podkreślić niewłaściwy czasownik, wskazać poprawną formę gramatyczną.
• Objaśnienia gramatyczne: Babbel może wyświetlać krótkie wyjaśnienia gramatyczne, aby pomóc użytkownikom zrozumieć, dlaczego ich odpowiedzi są błędne. („Byłoby użyteczne, gdyby w przypadku błędnych odpowiedzi pojawiała się podpowiedź wyjaśniająca, dlaczego odpowiedź Babbel jest poprawna, np. w przypadku kolejności zaimków, jest ona taka, ponieważ zdanie jest w trybie rozkazującym, nie-imperatywnym lub negatywnym imperatywnym itp.) Na przykład, jeśli użytkownik pomyli czasownik, Babbel może wyświetlić tabelę odmian tego czasownika.
• Przykłady użycia: Babbel może pokazywać przykłady użycia słówek i zwrotów w różnych kontekstach. („W przypadku powtórek, mogłaby istnieć również opcja z mieszanymi ćwiczeniami, nie tylko z jednego wybranego typu (np. typ ćwiczenia mógłby być sugerowany na podstawie najczęściej popełnianych błędów), – również w przypadku ćwiczeń z mówienia, wygodnie byłoby móc zobaczyć słowa, które nie są poprawnie wymawiane w zdaniu.”). Na przykład, jeśli użytkownik nie wie, jak użyć określonego słowa w zdaniu, Babbel może wyświetlić kilka przykładowych zdań z tym słowem.

Szczegółowe informacje zwrotne są kluczowe dla skutecznej nauki języka. Bez niej użytkownicy błądzą po omacku, nie wiedząc, co robią dobrze, a co źle. A to, jak wiadomo, może być bardzo demotywujące, zwłaszcza dla perfekcjonistów, którzy chcą wiedzieć wszystko i rozumieć każdy szczegół.

6. Elastyczność i personalizacja – klucz do sukcesu?

Perfekcjoniści to specyficzna grupa docelowa. (Wiem co mówię, sam do niej należę!). Chcemy mieć wszystko pod kontrolą, a nauka języka obcego, z jego nieprzewidywalnością i mnogością zasad, jest dla nas prawdziwym wyzwaniem. Dlatego elastyczność i personalizacja systemu oceniania Babbel może być kluczem do sukcesu z tą grupą użytkowników.

Wiele osób pisało w recenzjach, że chciałoby mieć większą kontrolę nad procesem nauki, np. możliwość wyboru tematów lekcji, dostosowania tempa nauki do swoich potrzeb, a nawet wyłączenia niektórych funkcji, które uważają za zbędne.

„Chciałbym móc bardziej skupić się na konkretnej strukturze zdań i czasownikach/słownictwie. Na przykład, uczę się teraz ser vs. estar i zastanawiałem się, czy w Babbel jest miejsce, w którym można kliknąć i skupić się na takiej strukturze zdania?” – pisze jeden z użytkowników. Inny dodaje: „Szkoda, że nie można dodawać własnych słówek do listy słownictwa. Byłoby świetnie, ponieważ 3000 słówek na język to w rzeczywistości nie tak dużo, jak się wydaje na początku„.

Oto kilka pomysłów na to, jak Babbel mógłby zaspokoić te potrzeby:

• Możliwość wyboru tematów lekcji: Użytkownicy mogliby sami wybierać tematy lekcji. („Byłoby przydatne, gdyby plany nauki można było zmieniać między kimś, kto chce płynnie posługiwać się językiem, a kimś, kto jedzie do Włoch na wakacje i chce tylko opanować podstawowe zwroty dla podróżnych.”). Na przykład, jeśli ktoś uczy się języka do podróży, może skupić się na lekcjach związanych z podróżowaniem, jedzeniem, zakwaterowaniem itp.
• Dostosowanie tempa nauki: Użytkownicy mogą sami decydować, ile czasu chcą poświęcić na naukę i ile lekcji dziennie chcą przerobić. („Część lekcji dla początkujących, którą wybrałem, jest bardzo dobra. Rozumiem, że są podstawowe rzeczy, których MUSZĘ się nauczyć, aby móc przynajmniej „komunikować się” po hiszpańsku. Ale zaczyna to być dla mnie trochę zbyt głębokie ze wszystkimi różnymi czasownikami, zaimkami i odmianami. Chcę podążać tą samą ścieżką, dopóki nie przekonam się, że muszę przejść do lekcji „Słowa i zdania”. Vocab Boost: Small Talk, Powitania i pożegnania, Jak się masz?, Wprowadzenie, pytania i tak dalej …. A potem z powrotem, aby dowiedzieć się więcej o gramatyce.”). Babbel może również dać użytkownikom możliwość powtarzania lekcji tyle razy, ile potrzebują, aby poczuć się pewnie z materiałem. („Fajna strona i przyjemna nauka.”).
• Wyłączanie niektórych funkcji: Użytkownicy mogliby wyłączyć funkcje, które uważają za niepotrzebne, takie jak rozpoznawanie mowy, jeśli mają z nim problemy. („W Duolingo mają przycisk „mów jak żółw”, który naprawdę przydaje się w przypadku trudnych do usłyszenia słów i wymowy. Plus, uwielbiam to!”).
• Personalizacja systemu powtórek: użytkownicy mogą sami decydować, jak często chcą powtarzać materiał i jakie rodzaje ćwiczeń chcą wykonywać. („Program jest świetny. Robię to na telefonie i są drobne niedogodności, takie jak przyciski dotykowe, które nie działają po natychmiastowym dotknięciu, a niektóre fazy nigdy nie są akceptowane podczas mówienia do mikrofonu, nawet przez native speakerów”). Np. mogli wybrać, czy chcą powtarzać słownictwo za pomocą fiszek, ćwiczeń pisemnych czy nagrań audio.

Większa elastyczność i personalizacja systemu oceniania Babbel z pewnością uczyniłaby go bardziej przyjaznym dla perfekcjonistów. W końcu kto z nas nie lubi mieć wszystkiego pod kontrolą? (No dobrze, może niektórzy lubią być zaskakiwani, ale nie oszukujmy się – perfekcjoniści wolą wiedzieć, co ich czeka).

7.Babbel dla perfekcjonistów – misja (nie)możliwa?

Cóż, czas na ostateczny werdykt. Czy Babbel jest idealną platformą dla perfekcjonistów? Szczerze? To zależy. (Typowa odpowiedź perfekcjonisty, wiem).

Z jednej strony Babbel ma wiele do zaoferowania tym, którzy dążą do perfekcji. System ocen, choć czasami frustrujący, daje motywującego kopa i pomaga śledzić postępy. („W porównaniu z innymi aplikacjami, myślę, że Babbel jest nieco lepszy. Podoba mi się również sposób, w jaki Babbel wykorzystuje różne podejścia do testowania mojej wiedzy. Wyznaczanie celów i przypomnienia e-mailowe są mile widziane i pomagają mi pozostać zaangażowanym w proces”). Różnorodność lekcji, ciekawe ćwiczenia i nagrania z native speakerami sprawiają, że nauka z Babbel jest skuteczna i przyjemna.

Z drugiej strony, brak szczegółowych informacji zwrotnych i problemy z rozpoznawaniem mowy mogą być prawdziwym koszmarem dla perfekcjonistów. („W aplikacji jest funkcja dialogu audio, która opowiada historię w kilku częściach i zadaje pytania na jej temat, ale jest ona całkowicie zepsuta.

Strzałki nie działają prawidłowo, a niektóre części dźwięku nie są dostępne. Chociaż ta funkcja pojawia się tylko raz na kilka lekcji, więc jej rola nie jest tak duża.”). W końcu po co się starać, skoro system i tak nie docenia naszych wysiłków?

Kluczem do sukcesu z Babbel (i nie tylko!) jest znalezienie złotego środka. Nie daj się zwariować na punkcie punktów i gwiazdek. („Podoba mi się struktura, ale czy ktoś wie, jak anulować subskrypcję? Nie wiem, co zrobić po przejściu do zakładki „Informacje o koncie”.

Na Babbel nie ma nic innego, a chcę anulować subskrypcję. Proszę o pomoc.”). Pamiętaj, że nauka języka to proces, a błędy są jego naturalną częścią. („Wskazówka: Możesz powtarzać ćwiczenia i kursy, które już ukończyłeś, tak często, jak chcesz”). Zamiast dążyć do perfekcji, skup się po prostu na nauce i rozwoju.

A jeśli Babbel okaże się dla ciebie zbyt frustrujący, zawsze możesz poszukać innych rozwiązań. („Po wypróbowaniu Duolingo do nauki francuskiego i lekkiej frustracji, zdecydowaliśmy się na Babbel. Po prawie miesiącu, chociaż ogólnie wolimy go od Duolingo, jest kilka problemów dla nas jako początkujących. Ćwiczymy codziennie.”) Na rynku dostępnych jest wiele aplikacji i platform do nauki języków, więc z pewnością znajdziesz coś dla siebie.

Należy jednak pamiętać, że Babbel stale się rozwija i wprowadza nowe funkcje. („Bardzo cieszymy się, że podoba Ci się nasz kurs hiszpańskiego i że wykorzystujesz swoje umiejętności językowe, korzystając z okazji, by komunikować się z osobami mówiącymi po hiszpańsku w Twoim kościele/społeczności i z dziećmi w szkole”).

Możliwe, że wkrótce system oceniania stanie się bardziej elastyczny i spersonalizowany, a rozpoznawanie mowy będzie działać bezbłędnie. („Twoja opinia jest dla nas ważna i zawsze pracujemy nad ulepszeniami. Zachęcamy do subskrybowania aktualizacji na stronie wishboard.babbel.com„). Kto wie, może wtedy Babbel stanie się idealną platformą nawet dla najbardziej wymagających perfekcjonistów.

W końcu czy nie o to w tym wszystkim chodzi – by znaleźć narzędzie, które pomoże nam osiągnąć nasze cele, bez względu na to, jak ambitne by one nie były?

Zacytowane komentarze użytkowników zostały znalezione w serwisie Trustpilot.